（孟晓利/文）为切实守护教职工身心健康，强化健康管理意识，10 月 31 日下午，国际教育学院特邀校医院院长于洋、院长助理兼健康管理中心主任张凌燕、健康管理中心副主任谢琦，举办了教职工健康状况分析专场活动。国际教育学院院长赵异肖、副院长赵文及全院教职工共同参与此次活动。 To effectively safeguard the physical and mental health of faculty and staff and strengthen health management awareness, on the afternoon of October 31, the College of International Education (CIE) specially invited YU Yang, President of the University Hospital; ZHANG Lingyan, Assistant President of the University Hospital and Director of the Health Management C

（姜钰莹/文）为帮助本科国际学生明晰学校规章制度，2025年10月29日，国际教育学院召开秋季学期本科生年级大会。本次会议由辅导员王雪媛及兼职辅导员裴晨曦主持，商学院、经管学院本科生线上参与。To help international undergraduate students clarify school rules and regulations, the College ofInternational Educationheld the second undergraduate grade meetingof the autumn semester on October 29, 2025. The meeting was hosted by counselor Wang Xueyuan and part-time counselor Pei Chenxi, with undergraduate students from the BusinessSchooland the School of Management participating online.会上，王雪媛首先深入解

（姜钰莹/文）为帮助国际学生更好地适应校园生活，熟悉学校各项规章制度，国际教育学院于2025年10月31日召开秋季学期研究生年级大会。本次会议由学院辅导员王雪媛主持，商学院、经管学院、数学学院、物理学院及电气学院硕博国际学生线上参与。To helpinternationalstudents better adapt tocampus life and understand the rules and regulations of the university,the Collegeof International Education(CIE)held agraduate student grade meetingon October31,2025. Themeetingwas hosted bycounselorWang Xueyuan, andstudents from the Business School, School of Management, School of Mathematics, School of Physics, and School of Electrica